Craig Benton

Troi, Riker und Dr. Crusher fallen in ein unerklärliches Koma, während die Enterprise eine außerirdische Rasse aufnimmt.

Al lädt Kelly zum Geburtstag zusammen mit Peggy und Bud ins Kino ein. Doch was als unterhaltsamer Abend gedacht war, verläuft nicht so entspannend. Im Kino angekommen, entdeckt Kelly ihren Bekannten Frank mit einem anderen Mädchen, und Bud macht einen weiteren sinnlosen Versuch, endlich eine Freundin zu finden. Vater Al setzt dem Ganzen noch die Krone auf, als er einen anderen Kinobesucher zusammenschlägt, der sich über das schlechte Benehmen der Bundys aufgeregt hat ...

Al will seinen Lieblingswestern sehen, doch Peg verdonnert ihn zur Hausarbeit. Da bleibt nur noch ein Trick: Jefferson täuscht eine Blinddarmentzündung vor, so daß Al ihn ins Krankenhaus fahren muß. Pech, daß ausgerechnet jetzt zufällig ein echter Sanitäter zur Stelle ist. Während dieser den Simulanten in die Klinik schafft, muß Al die Kellertreppe reparieren. Doch es kommt noch schlimmer: Al und Peg müssen im Supermarkt einiges besorgen - und das ist mit ziemlich viel Streß verbunden ...