Darcy Shean

Earls nächste Wiedergutmachung betrifft ein besonders unrühmliches Kapitel seiner zweifelhaften Vergangenheit: Die scharfe Natalie, die er anlässlich einer wilden Biker-Party kennengelernt hatte, erwies sich wenig später als nicht nur beängstigend spiessig, sondern auch anhänglich wie eine Klette. Was blieb Earl anderes übrig, als Randy mit der Lüge vorbeizuschicken, sein Bruder sei überraschend gestorben? Bevor er die Scharte auswetzen kann, muss Earl seiner Verflossenen erst mal beibringen, dass er unter den Lebenden weilt.

Kurz vor den "Regionals" greift Will Rachels Idee wieder auf, einen selbst komponierten Song zu performen. Alle machen sich an die Arbeit, getreu dem Motto: je schmerzvoller die Emotion, desto besser der Song.

Rachel ist auf ihrer ersten Solomission, allerdings ist sie ziemlich nervös und braucht Sydneys Hilfe. In der Zwischenzeit muss Sloane eine ziemlich wichtige Entscheidung treffen, denn es geht um das Leben seiner Tochter.

Gallo, Violet und Ritter stellen auf dem Winterfest ihre Mikrobrauerei vor. Brett bereitet sich darauf vor, ihr Sanitätsprogramm vor einem Aufsichtsgremium zu präsentieren.