Dey Young

Booth und Brennan werden zu einer Verkehrskontrolle gerufen, bei der man zufällig im Kofferraum eines Südamerikaners eine skelettierte Leiche gefunden hat. Erdreste an dem Körper führen die Ermittler später zu einer weiteren Leiche.

Odo trifft bei Quark auf Arissa und ist sofort von ihr angetan. Kurz darauf wird sie dabei erwischt, wie sie versucht, den Zentralrechner von DS9 zu hacken.

Endlich auf dem paradiesischen Planeten Risa angekommen, genießt die Besatzung der Enterprise zwei Tage und Nächte lang den dringend benötigten Landgang.

Nicky, Rebecca und Miguel begeben sich auf einen Roadtrip.

Patrick Jane und das Team müssen den Raubüberfall und Mord an einem wohlhabenden Juwelier untersuchen, der während einer hoch offiziellen Wohltätigkeitsveranstaltung zugunsten des CBI umgekommen ist.

Picard versucht, eine genetisch geschaffene Gesellschaft vor einer Naturkatastrophe zu retten, die dabei aber fast umkommt.