Dey Young

Nicky, Rebecca und Miguel begeben sich auf einen Roadtrip.

Ein Polizist stürzt aus einem Fenster und stirbt. Die neunjährige Michelle Bishop war Zeuge des Vorfalls. Zunächst glauben alle an Selbstmord. Als ein weiterer Polizist auf merkwürdige Weise umkommt und wieder Michelle Zeugin war, wird Mulder hellhörig.

Booth und Brennan werden zu einer Verkehrskontrolle gerufen, bei der man zufällig im Kofferraum eines Südamerikaners eine skelettierte Leiche gefunden hat. Erdreste an dem Körper führen die Ermittler später zu einer weiteren Leiche.

Picard versucht, eine genetisch geschaffene Gesellschaft vor einer Naturkatastrophe zu retten, die dabei aber fast umkommt.

Endlich auf dem paradiesischen Planeten Risa angekommen, genießt die Besatzung der Enterprise zwei Tage und Nächte lang den dringend benötigten Landgang.

Odo trifft bei Quark auf Arissa und ist sofort von ihr angetan. Kurz darauf wird sie dabei erwischt, wie sie versucht, den Zentralrechner von DS9 zu hacken.