Don Eitner

Die Enterprise nimmt den jungen Charles Evans als Passagier auf. Doch der unscheinbare Junge hat psionische Kräfte, die er einsetzt wenn er sich bedroht fühlt.

Während alle anderen im neuen Camp angekommen sind, harren Hawkeye, Radar und Hot Lips bei einem verletzten Soldaten aus. Schließlich machen sie den Patienten transportbereit, als Colonel Potter den Befehl gibt, die Verlegung abzubrechen.

Chinesische Panzerverbände rücken immer weiter an das Lazarett heran. Das Camp muss an einen anderen Ort, aber Hawkeye weigert sich. Einer seiner Patienten darf 24 Stunden nicht bewegt werden und solange möchte der Chirurg bleiben.