Don Most

Um Janeway und die übrige Besatzung der Voyager zu retten, muss Chakotay sie davon überzeugen, dass ihr scheinbar glückliches Leben als Arbeiterin auf Quarra nicht real ist.

Die Besatzung der Voyager wird entführt und einer Gehirnwäsche unterzogen, um als Arbeiter in einer stark unterversorgten außerirdischen Industriegesellschaft zu dienen.

Nach der abgeblasenen Hochzeit trauert Will Emma hinterher. Finn gesteht, was passiert ist. Santana vermutet, dass Brody ein Drogendealer ist, da sie in seinen Sachen gestöbert und einen Pager sowie eine Menge Bargeld gefunden hat.

Sabrina stolpert versehentlich ins Wunderland, wo sie das weiße Kaninchen und die Herzkönigin trifft.

Will ist enttäuscht, denn das "Booty Camp" trägt immer noch keine Früchte. Ausgerechnet jetzt droht der Glee Club Mike als Mitglied zu verlieren. Und Kurt bekommt bei der Wahl zum Jahrgangssprecher harte Konkurrenz.

Die Frühlingsgefühle lassen die Herzen der Glee Kids und der Lehrer an der Schule höher schlagen. Während die kleine Becky ihrem Schwarm Artie näherkommen möchte, plant Will, Emma endlich einen Heiratsantrag zu machen.