Eric Howard Smith

Malcolm ist für einen Monat Chefredakteur des Literaturmagazins seiner Schule. Als er einen Artikel zweier Schülerinnen veröffentlicht, in dem Obszönitäten vorkommen, gerät er in Bedrängnis. Derweil nimmt Otto bei Francis Tanzunterricht.

Captain Janeway lässt die Voyager reparieren. Zusammen mit ihren neuen Verbündeten, den Nihydron und den Mawasi, rüstet sie zum Angriff auf Annorax. Es kommt zur entscheidenden Schlacht.

Die Voyager stößt auf Annorax von den Krenim. Dieser vernichtet ein Volk nach dem anderen im Delta-Quandranten. So will er die Zeitlinien manipulieren und den Tod seiner Frau ungeschehen machen. Als Captain Janeway eingreift, kommt es zum Gefecht.

Im Park wird eine Leiche gefunden: Die Hände des Toten wurden abgetrennt, das Gesicht ist verstümmelt - eine Identifizierung ist unmöglich. Die Ermittler versuchen, dem Opfer mit einer Gesichtsrekonstruktion näher zu kommen. Unterdessen lässt Megan ihren Vater exhumieren, doch sein Sarg ist leer. Auch in alten Patientenakten aus dem Archiv der Uniklinik ist sein Name nicht mehr zu finden. Schließlich bringt ein kleiner Schlüssel die Gerichtsmedizinerin auf eine heiße Spur.

Agent Carter und die SSR müssen lernen, dass sich hinter dem schönen Gesicht des Hollywood-Stars Whitney Frost Peggys bisher größte Feindin versteckt.

Dax, Garak, Odo und Sisko geraten durch einen Plasmasturm in die Vergangenheit. Sie werden auf DS9 von den Cardassianern beschuldigt, ein Attentat auf Gul Dukat verübt zu haben.