Gavan O’Herlihy

Während ihrer Suche nach einem vermissten Offizier werden Captain Kathryn Janeway und die Besatzung des Raumschiffs Voyager 70.000 Lichtjahre von zu Hause wegkatapultiert.

Gefangen auf einem fremden Planeten versucht die Crew der Voyager dem heimischen Volk zu helfen und gleichzeitig in ihren Teil der Galaxis zurückzukehren.

Major Briggs erwacht mit einem Tattoo am Hals an einem unbekannten Ort. Andy und Dick durchsuchen Little Nickys Akten. Mike und Nadine beginnen eine Affäre. Shellys und Bobbys Beziehung ist angespannt. Evelyn bittet James, ihren Mann zu töten.

Leland wird bestattet und Sarah Palmer versucht, das Schicksal ihrer Familie zu akzeptieren. Dr. Jacoby kehrt aus Hawaii zurück. Cooper bereitet seine Abreise aus Twin Peaks vor. Milford lehnt die Verlobung seines Bruders mit einer jüngeren Frau ab.