Georgann Johnson

Vor Kurzem hatte Jim einen Unfall mit dem Rettungswagen, bei dem ein Insasse namens Julian starb. Jim macht sich schwere Vorwürfe - kurz darauf fühlt er sich von dem Verstorbenen verfolgt. Melinda nimmt Kontakt auf und findet heraus, was Julian will: Er möchte mit den Eltern eines jungen Mannes in Verbindung treten, den er versehentlich erschossen hat, und um Vergebung bitten. Doch die Eltern haben kein Interesse daran, dem Mörder ihres Sohnes zu vergeben ...

Eine offizielle Mission nimmt persönlichen Charakter an, als Worfs frühere Liebe auf die Enterprise geschickt wird, um bei einem Streit zwischen Klingonen und der Föderation zu vermitteln.

McPike will den Tod des Waffenhändlers Mel Profitt aufklären. Lococco will währenddessen die Staatsgewalt über Pavot zurückbekommen.

Der Staatsanwalt ordnet die Verhaftung von Vinnie an. Wie wird es weitergehen?

Vinnie glaubt, dass der Wissenschaftler Valenti umgebracht wurde. In seinem Haus suchen sie nach einem wichtigen Dokument.

Vinnie soll befördert werden. Also reist er nach Washington. Doch dort geht einiges schief.