Gerrit Graham

Die ersten beiden Spezies, die durch das Wurmloch reisen, wecken kaum Freude: Eine davon, die "Tosk", wird in einem ritualisierten Sport gejagt, den sowohl sie als auch ihre Jäger genießen.

Ein rebellischer geflohener Q verlangt Asyl auf der Voyager, um Selbstmord zu begehen.

Der Tierschützer Andrew Hatcher wird erstochen aufgefunden. Die Ermittlungen ergeben, dass er einem Fall von verunreinigtem Fleisch in Hamburgern auf der Spur war, das für den Tod von mehreren Kindern verantwortlich war.