James Lough

Chinesische Panzerverbände rücken immer weiter an das Lazarett heran. Das Camp muss an einen anderen Ort, aber Hawkeye weigert sich. Einer seiner Patienten darf 24 Stunden nicht bewegt werden und solange möchte der Chirurg bleiben.

Nach seinem Ausraster in Seoul wird Major Burns für immer vom M*A*S*H-Lazarett abgezogen. Als Ersatz wird der versnobte Charles Winchester befördert.

Während alle anderen im neuen Camp angekommen sind, harren Hawkeye, Radar und Hot Lips bei einem verletzten Soldaten aus. Schließlich machen sie den Patienten transportbereit, als Colonel Potter den Befehl gibt, die Verlegung abzubrechen.

Klinger will nicht mehr. Er fälscht Colonel Potters Unterschrift und stellt sich selber die Entlassungspapiere aus. Keiner bemerkt den Schwindel, doch der Sergeant kriegt auf einmal Gewissensbisse.

Hot Lips befindet sich mit ihrem Ehemann Colonel Penobscott in den Flitterwochen in Tokio. Frank Burns, der ehemalige Liebhaber der Krankenschwester hatte bis zuletzt vergebens versucht, die Hochzeit zu sabotieren.

Der CIA-Agent Flagg stürmt erneut in das Lazarett, auf der Suche nach kommunistischen Spionen. Doch so plötzlich wie er gekommen ist, ist er auch wieder verschwunden.