Jan Claire

Carrie möchte den Jahrestag ihres ersten Dates mit Doug gebührend feiern und hat zu diesem Zweck einen Tisch in einem Restaurant reserviert, in dem Salsa getanzt wird. Doug ist davon alles andere als begeistert und hat ganz andere Pläne.

Janeways holografisches Liebesinteresse wird zu mehr als nur einem Zeitvertreib.