Jandi Swanson

Wesley und mehrere Kinder der Enterprise werden von einer unfruchtbaren Zivlisation entführt, die hofft, sie zu benutzen, um ihre Rasse zu erneuern.

Hobie hat Probleme mit seiner ersten Freundin, weil sie ihn zu sehr in Beschlag nimmt. Shaunis neuer Freund aus gutem Hause hingegen entpuppt sich als prügelnder Sadist.

Kelly stürzt nach einem leidenschaftlichen Kuss in einen Strudel verwirrender Gefühle. Dylan gerät durch die Trauer um seine ermordete Frau auf die schiefe Bahn. Steve ist peinlich berührt über das Coming Out seiner Mutter.