Jay Landsman

Omar setzt seine dreisten Überfälle auf die nun schwer bewachten Drogenverstecke von Barksdale fort.

Colvin bekommt bei der Comstat-Auswertung der Verbrechenszahlen in seinem Bezirk die Kritik von Burrell und Rawls zu spüren.

Ein Anruf bringt Templeton zurück ins Rampenlicht und McNulty mehr Aufmerksamkeit ein, als erwartet. Bunk bockt gegen Landsman, als ihm befohlen wird, beim neuesten Riesenfall mitzuhelfen.

In der Premiere von Staffel 3 bringen städtebauliche Reformen das Ende der berüchtigten Hochhäuser an der Franklin Terrace.

In der Premiere von Staffel 4 nutzen vier Jungen die Sommerferien für ein Spiel in den Straßen von West Baltimore. Royce und Carcetti starten ihre Wahlkampftour.

Der von seinen Reformbemühungen frustrierte Colvin übermittelt den nächsthöheren Dealern in der Drogenhierarchie eine Nachricht.