Jesse James

Fox Mulder stößt zufällig auf die Spur von Arthur Dales, der 1947 als Polizist in Roswell dabei war. Mulder erfährt von Dales die Geschichte von Josh „Ex“ Exley, einer Baseball-Legende, der im Jahre 1947 angeblich 61 Homeruns geschlagen hatte. Josh Exley war in Wirklichkeit ein Alien, der sich mit Dales anfreundete und sich diesem in seiner wahren Erscheinungsform zeigte. Dales war auch Augenzeuge, als Exley von einem außerirdischen Kopfgeldjäger hingerichtet wurde.

Jane und das Team ermitteln im Mordfall eines erfolgreichen Strafrechtsanwalts, der nur einen Klienten hatte: eine der gefährlichsten und mächtigsten Motorrad-Gangs in California.

Beim Einkaufen gerät Shaun (Freddie Highmore) in einen Raubüberfall. Seine Kommunikations-Defizite lösen eine lebensgefährliche Situation aus. Am Ende des traumatischen Tages stellt sich Dr. Glassman (Richard Schiff) eine ernste Frage: Tut er genug, um Shaun zu helfen?

Angel und Wesley nehmen einen Exorzismus an einem von einem Dämonen besessenen Jungen vor. Allerdings nimmt dieser eine andere Wendung, als wie sie sich dies vorgestellt haben, denn der Dämon selbst wollte befreit werden.