Jessica Szohr

Die Sterne rotieren. Und die Zeit reprasentiert sich selbst.

Da ist ein wenig Angst davor, loszulassen.

Was für 'ne Geschichte ist das, Charlie?"

Claire darf mit Donovan auf den Abschlussball der Schule gehen. Allerdings hat das einen Haken: Janet und Michael gehen auch auf den Ball. Eine Katastrophe für Claire, denn ihre Eltern stehlen ihr die Show und werden auch noch Ballkönig und -königin.

Horatio untersucht den Tod von Luke Selyan, der während eines Schwimmwettkampfes mit Pfeil und Bogen erschossen wurde. Die Ermittler finden bei Luke eine Spionagebrille, mit der er heimlich den Schwimmstar der High School beobachtet hatte.

Vor einer Anhörung bietet der Schwerverbrecher Rentoria demjenigen, der ihn befreit, zwei Millionen Dollar. Tatsächlich gelingt ihm mit zwei weiteren Gangstern die Flucht. Dabei nehmen sie Horatios unehelichen Sohn Kyle als Geisel.