Jill Jacobson

Der Außentrupp entdeckt ein Stück Metall mit dem Zeichen der amerikanischen Luftwaffe und findet sich in der Welt des 'Hotel Royale' wieder, einem Roman, der zum Leben erwacht ist.

Odo muss in die Heimatwelt seines Volkes zurückkehren und sich dem Urteil für einen Mord stellen.

Al, frischgebackener Absolvent eines Schönheits-Colleges, eröffnet einen eigenen Salon. Tony unterstützt ihn, aber Al hat Probleme mit verwöhnten Kunden. Nach einem Tag und enttäuschenden Erfahrungen schließt Al den Salon wieder.

Es geht um die Ehre, als Ron sich für einen Job im Hauptbüro bewirbt, Casey beweisen will, dass sie die beste ist und Roman und Kyle sich mit Valhalla Catering messen.