Jim Norton

Als die Borg zurückkehren, um gegen die Föderation zu kämpfen, trumpfen sie mit einer neuen Individualität auf und verlocken Data, als sie ihm helfen, sein erstes Gefühl zu fühlen.

Als ein Besatzungsmitglied durch eine außerirdische Sonde mit übermenschlicher Intelligenz ausgestattet wird, bedroht es das Schicksal der Enterprise.

Sherlock erfährt, dass sein Bruder Mycroft für den britischen Geheimdienst arbeitet. Das MI6 hat nun einen Auftrag für den Ermittler: Er soll sich den Mord an dem Ex-Geheimdienstmitarbeiter Arthur West näher ansehen. Er litt unter einer bipolaren Störung und hatte sich nach der Ausmusterung in New York niedergelassen. Kurz vor seinem Tod wandte er sich mit einem Fall an das MI6, doch niemand nahm ihn ernst – eine Angelegenheit ganz nach Sherlocks Geschmack.

Der Maulwurf beim MI6 hat dafür gesorgt, dass es so aussieht, als sei Sherlocks Bruder Mycroft der Mörder von Arthur West. Sherlock mimt dem britischen Geheimdienst gegenüber Loyalität, während er Mycroft in Sicherheit bringt und nach dem wahren Verräter sucht. Dazu macht er sich die Arbeit von West zu Nutzen und hat bald den Buchhändler Julian Afkhami im Visier. Derweil wächst die Spannung zwischen Sherlock und Watson.

Geschwisterrivalität bricht aus, als Frasier und Niles Mitglieder in einem Männerclub werden wollen.

Ein Vulkanausbruch auf Island legt den Flugverkehr lahm. Während Elizabeth in Irland festsitzt, will sie ihren türkischen Amtskollegen zu einem Deal bewegen, um syrischen Flüchtlinge zu retten.