Joanne Linville

Kirk befiehlt, scheinbar in einem Anfall von Unzurechnungsfähigkeit, auf romulanisches Territorium einzudringen. Die Enterprise wird daraufhin von drei romulanischen Kriegsschiffen umzingelt.

Als Detective Ben Braddock erfährt, dass er eine tödliche Krankheit hat, beschließt er, niemandem davon zu erzählen. Den anderen fällt zwar sein eigenartiges Benehmen auf, doch man führt es auf den Tod seines Partners Eddie Ryan zurück.