Joel West

Als die genetischen Übermenschen ein klingonisches Schiff entführen, muss Archer sich auf ihren Schöpfer Dr. Arik Soong verlassen, um sie zur Strecke zu bringen.

Horatio ist auf der Jagd nach Antonio Riaz, der den Mord an Marisol angeordnet hat. Bei der Untersuchung eines Tatortes, an dem fünf Mitglieder der Mala Noche erschossen wurden, läuft ein Polizist in eine Sprengfalle und wird getötet.

Während der Gerichtsverhandlung gegen den Anführer der Mala-Noche-Gang kann dieser mit Hilfe eines Zeugen flüchten. Bei einer wilden Schießerei wird ein Gerichtsdiener getötet. Dann stirbt Marisol bei einem Überfall der Mala Noche.

Im Haus von Gary Hall wird dessen Ex-Frau Brenda tot aufgefunden. Sie wurde mit einer Nagelpistole erschossen. Das Team findet heraus, dass Brenda die Scheidung nicht wollte und Hall schon länger eine Beziehung mit einer anderen Frau hatte.

Die Schülerinnen Tina und Sarah genießen in einer Disco zahlreiche Drinks. Am nächsten Tag ist Sarah verschwunden. Die Ermittler entdecken in Sarahs Wagen Blutspuren und eine Kamera, die ihr eifersüchtiger Stiefvater angebracht hatte.

Mike Harris stürzt von einem Kreuzfahrtschiff und fällt Haien zum Opfer. An der Stelle, an der er ins Meer stürzte, finden sich Schuhabdrücke und Blutspuren. Alles deutet darauf hin, dass Harris über Bord geworfen wurde.