John Beck

O'Brien wird von den Cardassianern verhaftet und für ein Verbrechen belangt, das er abstreitet.

Cheryl und die Kinder sind als Idealbesetzung für einen Werbespot auserkoren worden. Dagegen hat die Produktionsfirma die Rolle des ‚Dad‘ mit einem Fremden und nicht mit Jim besetzt. Jim setzt diese Demütigung schwer zu. Er fühlt sich tief in seiner männlichen Ehre verletzt …

Holly Harwood erfährt, was es heißt, J.R. als Partner zu haben: Geschäfte mit einer Klapperschlange.

Reno und Bobby spüren Bankräuber auf und treffen dabei auf Roger Perry, der Tourenwagenrennen organisiert. Reno und Bobby finden so heraus, dass der Gangster Nick Griffin häufig einen der Rennfahrer als Fahrer seiner Fluchtwagen engagiert.