John Ericson

Jon hat alle Hände voll zu tun mit einer beeinflussbaren Teenagerin, die wegläuft - zu seinem Haus. Mittlerweile versucht Ponch, seine Angst zu bezwingen, lange genug zu fliegen, um in einem Polizeihubschrauber zu fliegen. Und die beiden CHP-Polizisten verfolgen einen überladenen Lieferwagen, doch finden heraus, dass er die Cheerleader der Los Angeles Rams zu einem Spiel im Coliseum fährt.

Ponch und seine Freundin, eine Flugbegleiterin, werden von zwei Schlägern gefangen, die Rache an ihm und Bobby üben wollen, da sie sie beim Einbruch in ein Warenlager ertappt haben.

Miss Kitty und Blaine Copperton, ein höflicher, aber unsicherer Mann, der weit weniger reif zu sein scheint, als sein Alter vermuten lässt, teilen sich eine Kutsche nach Dodge City und werden plötzlich von zwei bewaffneten Banditen überfallen.

Archangel wird von dem Ex-Nazi Karl Krüger in der DDR festgehalten. Sollte er nicht bald befreit werden, droht seinem Zweig der Firma die Auflösung. Verzweifelt wendet Marella sich an Santini und Hawke, doch die liegen nach einem missglückten Stunt im Krankenhaus. Huckleberry verspricht, mit Airwolf nach Archangel zu suchen, aber Dom steht ihm aufgrund seiner Verletzung nicht als Co-Pilot zur Verfügung.