John Hancock

Picard muss ein abtrünniges Sternenschiff der Föderation aufhalten, das das Schiff eines früheren Feindes grundlos angreift.

Ein romulanischer Überläufer führt die Crew in eine Machtprobe, die in einen Krieg ausarten könnte.

Als Boss Hogg (SORRELL BOOKE) erfährt, dass er wegen der von ihm veruntreuten Gelder überprüft werden soll, versucht er, die Feierlichkeiten zum Sadie Hogg Day zu nutzen, um die Dukes zu belasten.