John Vickery

Der große Wahltag ist da und die ganze Familie betreibt Wahlkampf auf den letzten Drücker - Mitch und Cam fahren in einem 'Wählt Claire'-Wagen umher, das Dunphy-Haus ist die Wahlkampfzentrale, wo alle telefonieren und um Stimmen bitten und Claire gibt noch einige letzte Interviews, wobei es zu technischen Problemen kommt.

Während Kira sich mit Damars Rebellentruppen berät, macht Bashir eine schockierende Entdeckung über die Krankheit, die die Gründer heimsucht.

Durch einen Riss im Raumkontinuum wird die Besatzung der Enterprise von unerklärlicher Paranoia und Halluzinationen geplagt.

Kira schmiedet einen Plan, um eine feindliche Waffe zu beschaffen, während Worf eine drastische Machtverschiebung innerhalb des klingonischen Reiches untersucht.

Der Krieg erreicht einen entscheidenden Wendepunkt, als der cardassianische Anführer die Allianz zwischen dem Dominion und den Breen bricht.

Archer wird vor einem klingonischen Tribunal angeklagt, sich gegen das Imperium verschworen zu haben, ein Verbrechen, das ihm eine lebenslange Haftstrafe auf Rura Penthe einbringen könnte.