Johnny Haymer

Als die Stadt eine Straße erweitern will und dafür eine 200 Jahre alte Eiche gefällt werden soll, steigen die "Golden Girls" auf die Barrikaden. Offenbar gibt es nur eine Person, die den Baum nicht erhalten will: die alte Mrs. Claxton, auf deren Grundstück die Eiche steht. Als Rose vor Gericht auf ihre Widersacherin trifft, sagt sie ihr deutlich die Meinung - mit überraschendem Ausgang: Mrs. Claxton sinkt "wie von der Axt gefällt" tot zu Boden.

Immer mehr Patienten werden in das Lazarett eingeliefert. Das M*A*S*H-Team ist völlig überarbeitet und sehnt sich nach einem Ventil. Da kommt die Verbrennung von verseuchter Patientenkleidung gerade Recht.

Ein koreanischer Assistenzarzt bittet Major Frank um Urlaub, damit er bei der Geburt seines Kindes dabei sein kann. Doch wie immer zeigt sich der Offizier von seiner unmenschlichen Seite.

Das ganze Lazarett leidet unter einer Fieber-Welle. Um die Mitarbeiter auf andere Gedanken zu bringen, wird ein Quiz organisiert. Dem Gewinner werden sechs Tage Urlaub in Aussicht gestellt.

Das Lager ist überfüllt mir Verwundeten und die Stimmung auf dem absoluten Tiefpunkt. Radar versucht die Situation erträglicher zu machen, in dem er über die Lautsprechanlage Musik abspielt.