Eine schrecklich nette Familie · S3, F1
Reise in die Vergangenheit
Beim Stöbern auf dem Speicher entdeckt Al unter anderem ein Buch aus der öffentlichen Bibliothek, das er sich 1957 ausgeliehen hat. Al hat das Buch nie zurückgegeben, weil er sich schon als Junge vor der unausstehlichen Bibliothekarin Mrs. De Groot gefürchtet hat. Steve kann ihn mit dem Argument überreden, daß Mrs. De Groot wahrscheinlich längst gestorben sei. Dem ist aber nicht so: Als Al in die Bibliothek kommt, sitzt die alte Dame immer noch am Schalter - und verlangt für die 30 Jahre 2000 Dollar Strafgebühr ...
