Julie Caitlin Brown

Ein außerirdischer Verbrecher versteckt sein Bewusstsein im Gehirn eines Bordmitglieds der Station.

Riker ist schockiert, als er den für tot geglaubten Picard als Söldner auf einem außerirdischen Schiff findet.

Picard und Riker geben sich als Söldner aus, um ein potenziell tödliches Artefakt der Vulkanier zu bergen.

Lauren erleidet eine Reaktion auf ihre Medikamente. Kelly hört lange genug auf, wegen Matt zu schmollen, um Dylan einen Oldtimer zu kaufen, der seine Laune verbessert. Donna trennt sich von Noah, nachdem er ihr gesteht, mit Gina geschlafen zu haben.

Bobby hat gerade sein Erspartes auf sein Konto eingezahlt als das FBI alle Konten sperren lässt. Dieser Schritt wird eingeleitet, da sich der Bankdirektor Ted Radford mit 150 Millionen Dollar in der Tasche auf der Flucht befindet.