Juliet Tablak

Bud muß für sein Oxford-Stipendium büffeln, doch wo immer er dies auch versucht, wird er gestört: Im Wohnzimmer von Als Fernseher, aus Kellys Zimmer dröhnt Rockmusik, im Schuhgeschäft jammert ihm der frischgeschiedene Griff die Ohren voll. Zu allem Überfluß taucht auch noch Marcys bildschöne Nichte Amber auf - und die hat es auf Bud abgesehen. Von Lernen kann keine Rede mehr sein. Jedenfalls nicht für ein Fach, das in Oxford gelehrt wird ...

Jefferson will für Marcys Geburtstag eine original Barbie-Puppe ersteigern. Auf die Auktion nimmt er Al mit - und das ist ein schwerer Fehler: Denn Al bedient sich bei Jeffersons 2000 Dollar, um für 1200 die Erstausgabe eines Pornomagazins zu ersteigern. Jefferson ersteigert vom restlichen Geld eine Krankenschwester-Barbie. Noch bevor er sie Marcy überreicht, entdeckt Jefferson, daß die Puppe 50 000 Dollar wert ist. Er beschließt, sie heimlich gegen eine andere auszutauschen. Doch dafür braucht er Als Hilfe: Al Bundy muß eine Nacht an Jeffersons Stelle in Marcys Bett einnehmen ...

Al und seine Freunde haben im Bundy-Haus einen Schalter entdeckt, dessen Nutzen ihnen schleierhaft ist. Langsam aber sicher demontieren sie das Haus, um herauszufinden, wozu der Schalter gut ist. Bud meldet sich als Testobjekt für ein Cyberspace-Experiment zur Erforschung der tiefsten menschlichen sexuellen Wünsche. Und da er in der virtuellen Welt sehr viel schnel-ler sein Vergnügen findet, wird Kelly klar, daß sie ihren Bruder wieder in die Realität zurück-holen muß ...

Einen Monat ist es nun schon her, seit Bud mit Marcys Nichte Amber im Bett war. Ungeduldig möchte Bud das einmalige Ereignis wiederholen. Doch Amber zeigt ihm die kalte Schulter. Bud ahnt, dass ihn sein unsensibles Verhalten seiner Schwester Kelly gegenüber Ambers Zuneigung gekostet hat. Er beschließt, Kelly bei den Vorbereitungen zu einem Bogenschieß-Wettbewerb zu helfen, um Ambers Sympathien zurückzugewinnen ...