Juliocesar Chavez

Während Gavin Belson die Werbetrommel für eine Konkurrenz-Komprimierungsplattform namens Nucleus rührt, erfährt Richard, dass der Name Pied Piper bereits von einer Sprinklerfirma angemeldet wurde und deshalb Verhandlungen auf ihn zukommen. Zwischenzeitlich versucht Erlich, sich einen neuen Firmennamen auszudenken und Peter gibt sich ausweichend, als eines seiner Unternehmen Geld fordert.

Bogotá, Kolumbien. Ein junger Amerikaner hat sich vom Dach eines Hauses in den Tod gestürzt. Die örtliche Polizei glaubt an Selbstmord, nicht aber seine kolumbianische Verlobte. Sie wendet sich an die amerikanische Botschaft und die schickt das IRT. Aber es bleibt nicht bei diesem einen rätselhaften Selbstmord. Bei ihren Ermittlungen stoßen sie auf die Droge Scopolamin, auch „Teufelatem“ genannt, die die Menschen willenlos macht. Bei allen Fällen haben die Opfer vor ihrem Tod viel Geld abgehoben, das spurlos verschwunden ist.

Lebensmittelfans aus aller Welt reisen nach Natesville, um an den “Internationalen Lebensmittel-Spielen” teilzunehmen. Doch es kommt zum Eklat: Die amerikanische Delegation wird des Drogenmissbrauchs beschuldigt und das Team von Howdy muss die amerikanische Ehre hochhalten…

Victoria glaubt, von Paparazzi mit einer Drohne beobachtet zu werden, und engagiert Bobs Bruder Claude als Bodyguard - tatsächlich ist es nur der Nachbarsjunge Timmy. Joy will Bob ihre Liebe gestehen, doch eine kanadische Joy behauptet, schwanger zu sein. Am Ende klären sich alle Missverständnisse, und Bob entscheidet sich für seine Joy.