Kanoa Goo

Das Team muss mit einem Verbrecher Hand in Hand arbeiten, um eine noch größere Bedrohung abzuwenden. Officer Chen und Officer Bradford untersuchen den Mord an einem Teenager, der früher mit Tamara befreundet war.

Als plötzlich eine abgetrennte Hand an den Strand gespült wird, macht sich das Einsatztermin auf die Suche nach dem Besitzer. Tim versucht Lucy zu überzeugen, dass er kein Kontroll-Freak ist und lädt sie zu einem Doppeldate mit ihm und Ashley ein.

Officer John Nolan und das Team müssen notgedrungen mit einem verstörten Geiselnehmer in einem Krankenhaus verhandeln, der eine lebensrettende Operation für seine Frau erzwingt.

Harper begleitet ihren Rekruten Thorsen am "Tag in Zivil" jedoch nimmt diese Übung durch einen unerwarteten Besuch einen ganz anderen Verlauf. Als in einem Gerichtsverfahren außerdem zwei Jurymitglieder ermordet werden, muss das Einsatzteam die Täter finden, bevor es zu spät ist.