Kellie Waymire

Ein Außenteam der Enterprise wird wegen der Pollen einer Wildblume von Wahnvorstellungen und paranoidem Misstrauen geplagt, als es über Nacht auf einem wunderschönen unerforschten Planeten gestrandet ist, um einen Sturm abzuwarten.

Während einer Außenmission wird B'Elanna zur Inspiration für die Kunst eines jungen Dichters.

John und Ally vertreten die Nonne Chrissa, die suspendiert wurde, nachdem sie ihr Keuschheitsgelübde gebrochen hatte. Als sie über ihr von Liebe erfülltes "Verbrechen" aussagt, schmilzt sogar die ehrenwerte Richterin Whipper Cone dahin.

Endlich auf dem paradiesischen Planeten Risa angekommen, genießt die Besatzung der Enterprise zwei Tage und Nächte lang den dringend benötigten Landgang.

Nachdem sie entdeckt haben, dass eine außerirdische Rasse wegen einer genetischen Krankheit langsam ausstirbt, stehen Archer und Dr. Phlox vor der Entscheidung, ob sie sich einmischen und die Spezies retten oder der Natur ihren Lauf lassen sollen.

Immobilienmakler Carlton Chase fühlt sich bedroht. Im Polizeirevier beginnt er zu randalieren – und landet in der Arrestzelle. Dort wird er durch den Luftschacht erschossen. Dana Scully und Doggett durchsuchen Chases Büro und finden eine Spur, die zur Kammerjägerfirma der Brüder Dwight und Randall Cooper führt. Diese Firma scheint in dubiose Geschäfte verwickelt zu sein. Als wenig später Randall seinen Bruder ermordet, ergibt sich für Scully und Doggett eine völlig neue Spur.