Ken Narasaki

Alle stecken mitten in den Vorbereitungen zu Konos und Adams Hochzeit. Doch die Idylle wird jäh unterbrochen, als in einem notgelandeten Privatjet radioaktive Spuren einer Atombombe gefunden werden, die sich allem Anschein nach noch auf der Insel befindet. Als das Five-0 den Verdächtigen überführen kann, ist es jedoch schon zu spät und es beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit. Die Atombombe wurde bereits gezündet.

Kono begibt sich auf eine grosse Reise. Der grosse Traum ihrer Mutter war es immer, mit dem Kanu um die Inseln von Hawaii zu segeln. Auf Grund ihres Hirnaneurysmas kann Nani es nun nicht mehr tun, also beschliesst Kono, ihr diese Ehre zu erweisen. Doch ein Sturm zieht auf, Kono erleidet Schiffbruch und treibt kurze Zeit später ohne Kontakt zur Aussenwelt mitten auf dem Ozean. Chin spürt, dass Kono in Gefahr ist und versucht vergeblich Hilfe zu verständigen.