Ken Thorley

Buffys Mutter Joyce hat einen Freund, den Computerfachmann Ted Buchanan. Leider kann Buffy die Begeisterung ihrer Freunde nicht teilen. Obwohl Ted freundlich und fürsorglich und ein exzellenter Koch ist, wittert Buffy Unrat hinter seiner sauberen Fassade. Ihre Vermutung erhärtet sich, als Ted ihr Prügel androht, falls sie sich seinen Befehlen nicht fügt. Xander, Willow und Cordelia stellen Nac

Nachdem Data von seinem eigenen Tod im San Francisco des späten 19. Jahrhunderts erfährt, transportiert ein seltsamer Unfall ihn in jene Zeit zurück.

Picard vermutet eine komplexe Verschwörung der Föderation, als die Besatzung den Befehl erhält, den Terroristenführer einer abtrünnigen Rasse zu finden.

Für die Besatzung der Enterprise hat ein geheimer Alien-Besuch bizarre Folgen.

Andy Jr. ist der entfremdete John von Sipowicz un verkündet plötzlich seine Verlobung. Andy Sr. sieht sich dazu gezwungen, Nachforschungen über die Braut anzustellen, während plötzlich Lou, "der Werwolf", auf dem Polizeirevier erscheint.