Larry Cedar

Derek wird Zeuge eines schrecklichen Autounfalls und bringt sich ein, um Leben zu retten.

Rory und Lorelai freuen sich auf ihre Reise nach Europa. In der Nacht vor seiner romantischen Kreuzfahrt mit seiner Freundin träumt Luke überraschend von Lorelai.

Sheldon arbeitet ehrenamtlich im Eisenbahnmuseum, Missy erreicht eine neue Stufe im Leben einer Frau und Georgie entdeckt eine heimliche Leidenschaft seiner Mutter.

Swearengen bekommt Konkurrenz in Form von Bella Union, einem neuen Glückspiel Outfit aus Chicago, das vom klugen Cy Tolliver, Madame Joanie Stubbs und Spielgenie Eddie Sawyer geführt wird.

In der Hoffnung, die strategische Position der Voyager im Quadranten zu stärken, strebt Janeway widerwillig ein Bündnis mit den Kazon an.

Als Jakes Freundin auf Weihnachtsurlaub ist, weiht Charlie ihn in die Kunst des Untreusein ein. Carl Reiner als TV Produzent, den Evelyn zu Charlies Weihnachtsessen einlädt.