Larry Cedar

Derek wird Zeuge eines schrecklichen Autounfalls und bringt sich ein, um Leben zu retten.

Als Jakes Freundin auf Weihnachtsurlaub ist, weiht Charlie ihn in die Kunst des Untreusein ein. Carl Reiner als TV Produzent, den Evelyn zu Charlies Weihnachtsessen einlädt.

Rory und Lorelai freuen sich auf ihre Reise nach Europa. In der Nacht vor seiner romantischen Kreuzfahrt mit seiner Freundin träumt Luke überraschend von Lorelai.

Archer sieht sich gezwungen, einer rustikalen außerirdischen Kolonie zu helfen, deren reiche Ressourcen durch die Plünderungen der Klingonen ständig schwinden.

Sheldon arbeitet ehrenamtlich im Eisenbahnmuseum, Missy erreicht eine neue Stufe im Leben einer Frau und Georgie entdeckt eine heimliche Leidenschaft seiner Mutter.

In der Hoffnung, die strategische Position der Voyager im Quadranten zu stärken, strebt Janeway widerwillig ein Bündnis mit den Kazon an.