Lawrence Monoson

Beim Versuch, dem havarierten Erdfrachter Fortunate zu helfen, gerät die Enterprise mitten in einen kaltblütigen Rachefeldzug. Mayweather nutzt seine Vergangenheit, um den hitzigen Konflikt schließlich zu lösen.

Gegen seinen Willen wird O'Brien zum spirituellen Führer eines bajoranischen Dorfes.

In einem Nachtclub wurde eine junge Frau erstochen. Bei der Obduktion finden Horatio und Alexx einen unter die Haut transplantierten Mikrochip, auf dem sich die Kontoverbindungen, der Führerschein und die Adresse der Ermordeten befinden.

Kelly und Brandon spielen erneut ein Paar. Diesmal kommen sie sich tatsächlich nahe. Brandons Affäre Lucinda spricht mit Kellys Freund Dylan über die Finanzierung ihres Filmes und zeigt ihm, wie weit sie für sein Geld zu gehen bereit wäre.

Brenda und Donna treten einer Tierschutzgruppe bei, was sogar so weit geht, dass Brenda in ein Versuchslabor einbricht. Derweil werden Kelly und Brandon in der Unizeitung als Liebespaar dargestellt, was Dylan völlig auf die Palme bringt.