One of the girlfriends of a young charmer learns that he has robbed a bank.
Stone scheint als Einziger einem Häftling einen Vertrauensbonus zu geben, als er für 36 Stunden aus dem Gefängnis entlassen und des Mordes beschuldigt wird.
Picard und Beverly werden von einer außerirdischen Rasse telepathisch gefangen gehalten, damit sie ihren Gefühlen begegnen, die sie schon immer füreinander hatten.
Jimmy Vega will unbedingt Drogenhändler Perez festnehmen und greift zu weniger legalen Methoden. Doch dieser Plan funktioniert nicht ganz und kurz darauf ist Vega tot.
Einige äußerst rassistische Polizisten halten Fancy und seine Frau ohne Gründe an. Sipowicz träumt von seinem toten Sohn, während ein Detective eines anderen Bezirks versucht, die Lorbeeren für einige Verhaftungen zu ernten.