Leslie Hardy

Nash und Joe entdecken, wohin ihr schwimmendes Büro gebracht wurde. Heimlich trifft sich das SIU-Team im alten Büro und kämpft von dort aus um das Überleben ihrer Abteilung. Rueben Banks gewährt eine Gnadenfrist: Wenn sie innerhalb einer Woche drei geflohene Sträflinge fassen, kehren sie in ihre alten Jobs zurück.

Als Nash und Joe einen Verdächtigen einbuchten, staunen sie nicht schlecht: Rueben Banks vom MCD lässt das SIU-Hausboot wegschleppen und die Abteilung schließen. Nash und Joe werden zur Parkaufsicht versetzt, Harvey zur Mordkommission, Evan in den Verkehr und Caitlin zur Sitte. Doch Nash gibt seine Einheit nicht kampflos auf.

Arnold Keller warnt Nash und Joe vor Machenschaften seines Zwillingsbruders. Zwischen Verwechslungen, ehrgeizigen Kollegen und flüchtigen Spuren jagt das Team einen Betrüger, der immer wieder entkommt, während jede Begegnung neue Komplikationen bringt.

Kellys Einheit wird in den Irak geschickt, um für Sicherheit zu sorgen. Bei einer Patrouille wird Bobbys und Kellys Flugzeug abgeschossen

Nach einer Notlandung wird Bobby ins Krankenhaus eingeliefert. Obwohl er sich schonen soll, nimmt er an einem wichtigen Manöver teil.

Testpilot Peter Allenson erzählt Bobby von den Problemen mit einer neuen Raketenabschussvorrichtung. Kurz darauf kommt er bei einem Unfall ums Leben. Wurde er ermordet?