Lise Simms

Ein Erdbeben erschüttert den Boden des Grey Sloan Memorial Hospital; Maggie ist in einem Fahrstuhl gefangen und Merediths langanhaltende Erfolgssträhne bei Operationen droht zu enden. Unterdessen gibt Owen einem Kind über das Telefon medizinische Anweisungen und Ben vertraut sich Jackson an.

Wer ist Dave Johnson? - Diese Frage müssen Castle und Beckett beantworten, als der Mann erschossen in einer Kirche gefunden wird. Laut des anwesenden Priesters handelt es sich bei dem Toten in Wahrheit um den Schriftsteller P. J. Moffett, der verdeckt recherchierte. Der wiederum erfreut sich jedoch bester Gesundheit. Im Laufe der Ermittlungen wird das Geheimnis um die wahre Identität Dave Johnsons immer rätselhafter ...

Das Team untersucht den Tod eines Börsenmaklers, der ein Doppelleben als Stripper führte. Booths Aufmerksamkeit richtet sich jedoch nicht auf den Fall, sondern mehr auf das Auftauchen seiner Mutter, die ihn mit einer Neuigkeit überrascht.

Ein Navy-Offizier wird tot in einem Whirlpool aufgefunden. Gibbs und sein Team befragen daraufhin die Nachbarn des Toten, die sich äußerst seltsam benehmen. Für Torres und Palmer endet ein gemeinsamer Abend in einer ziemlichen Katastrophe.

Captain Janeway lässt die Voyager reparieren. Zusammen mit ihren neuen Verbündeten, den Nihydron und den Mawasi, rüstet sie zum Angriff auf Annorax. Es kommt zur entscheidenden Schlacht.

Die Kyles wollen Urlaub auf Hawaii machen. Doch die Vorbereitungen stellen eine Herausforderung dar. Michael fängt an, bei der Gepäckausgabe jeden persönlich zu kritisieren. Allerdings sieht er sich auch gezwungen, Kritik zu ertragen.