Lori Hallier

Die Voyager trifft auf ein stillgelegtes Raumschiff der Borg. Währenddessen trifft Chakotay auf ehemalige Borg, die versuchen, ein neues Leben anzufangen. Dazu muss jedoch das Schiff der Borg für kurze Zeit reaktiviert werden.

Ein Mann meldet seine Freundin als vermisst. Andy und Nick stoßen bei ihren Ermittlungen auf das Doppelleben der Studentin: Sie arbeitet als Edel-Escort. Detective Barber vermutet, dass ein Zusammenhang zu dem Vermisstenfall einer ähnlich aussehenden Escort-Dame besteht. Wenig später wird diese tot aufgefunden.

Derek beschafft sich die Waffe eines Gangmitglieds und versteckt sich mit seinem Bruder im Spital. Er weiss, dass Mattie erst dann in Sicherheit ist, wenn er Shane zur Strecke gebracht hat.

Als Dereks Schwester Ingrid Rayne vom dunklen Geist von Angeline d'Arcy, der Precept aus dem in Ungnade gefallenen Haus des Montrealer Legats, entführt wird, müssen Derek und das Team handeln, bevor die Zeit abläuft und sie für immer verloren ist.