Mackenzie Phillips

Als die Leichen zweier scheinbar zusammenhangloser Opfer kurz hintereinander in San Diego und Los Angeles gefunden werden, hegt das Team der operativen Fallanalyse den Verdacht, dass zwei Täter hinter den Morden stecken könnten.

Ein scheinbarer Mord an einem Jugendlichen aus Chinatown hält Sipowicz und Simone dieses Mal auf Trab. Außerdem will Martinez Lesniak bezüglich ihrer Sexualität zur Rede stellen und endlich die Wahrheit darüber herausfinden.

Bob und Joy verstehen sich recht gut, sie stellen gemeinsam in Wilburs Schule den Beruf des Detektivs vor, und als Bob erfährt, dass Wilburg von einem anderen Schüller tyrannisiert wird, greift er ein, verleiht Wilbur "magische Kräfte" und schlägt die nun verängstigten bösen Jungs in die Flucht. Joy ist davon so angetan, dass sie sich augenblicklich in Bob verliebt.

Dylans engste Freunde inszenieren eine Intervention im Casa Walsh und bitten ihn, sich in eine Entzugsklinik zu begeben. Unterdessen nimmt Kellys Modelkarriere einen steilen Aufschwung.

Auf einem Ufologen-Kongress taucht ein offenbar verwirrter Mann namens Max Buford auf, der eine Metallkiste bei sich hat. Er behauptet, diese aus der mysteriösen "Area 51" gestohlen zu haben. Tatsächlich befindet sich darin ein leuchtendes Wrackteil eines Ufos. Als Buford wenig später tot aufgefunden wird, glauben die Ufologen an eine Inszenierung der Regierung, ... Videorechte: MGM International Television Distribution, Bildrechte: 2000 OUTER V PRODUCTIONS INC. ALL RIGHTS RESERVED.