Manu Intiraymi

Janeway riskiert eine Abkürzung, um die Borg zu vernichten und Millionen Menschenleben zu retten.

Auf ihrem Heimweg unterstützt eine Besucherin aus der Zukunft die Voyager: Admiral Kathryn Janeway.

Eine Fehlfunktion in Sevens Kortikalknoten droht, sie zu zerstören.

Deacon und Kelly haben ein Baby bekommen. Die neuen Eltern fragen Doug und Carrie, ob sie die Paten von Klein-Major werden wollen. Doug stimmt begeistert zu. Doch zu Hause macht ihm Carrie klar, welche Verantwortung sie damit übernehmen.

B'Elanna ist von den klingonischen Zügen ihres ungeborenen Kindes seltsam beunruhigt.

Sabrina wird eifersüchtig, als Harvey anfängt, viel Zeit mit seinem neuen besten Freund zu verbringen.