Mark Daniel Cade

Barclay entwirft mit Hologrammen einen Plan, der die Kommunikation mit der Voyager ermöglicht.

Rebecca nimmt den Rat ihrer Mutter an und sagt Nora, dass Justin rückfällig geworden ist. Nora trommelt die Familie zusammen und gemeinsam beschließen sie, den Entzug mit Justin - unter ärztlicher Anleitung - zu Hause durchzustehen ... Saul offenbart Nora, dass er homosexuell ist. Tommy macht zum dritten Mal mit Lena Schluss. Und Kitty sagt Robert, dass sie sofort heiraten und wieder ein Baby bekommen möchte.

Weihnachten steht vor der Tür, und Seth weiht Ryan in die Besonderheiten des Festes im Haus der Cohens ein. Da Sandy jüdisch und Kirsten katholisch ist, hat Seth eine interessante religiöse Kombination, das sogenannte Weihnukkah, erfunden.

Ryan findet in der Post einen Brief von Marissa, der mit monatelanger Verspätung zugestellt wurde. Ryan flieht vor Taylor, die zu Besuch ist, aufs Dach. doch sie folgt ihm und es kommt zu einem Streit, nachdem beide vom Dach stürzen.