Martha Hackett

Nachdem die Voyager eine Quantensingularität entdeckt hat, scheint sie nur noch im Kreis zu fliegen. Zudem muss der Chefingenieur ernannt werden; soll es Lieutenant Carey oder eine Maquis namens B'Elanna Torres werden?

Neelix droht der sichere Tod, als fremde Aliens mit einer verheerenden Seuche seine Lungen "ernten".

Die Crew der Voyager versucht, auf dem fremden Planeten zu überleben. Dort werden sie von einem Ungeheuer und wilden Eingeborenen angegriffen. Paris kann inzwischen mit einem Shuttle die Talaxianer zu Hilfe holen. Er will die Voyager zurückerobern.

Für Kim geht es um Leben und Tod, als er von einer außerirdischen Rasse festgehalten wird.

Ein Holo-Roman-Programm über eine Maquis-Meuterei wird allzu real, als eine holografische Version von Seska ins Spiel kommt.

Neelix hilft, ein Crewmitglied auszuräuchern, das Föderationsgeheimnisse an die Kazon verraten hat.