Maurice Roëves

Picard befindet sich im Rennen mit den Cardassianern, Klingonen und Romulanern, um ein vier Milliarden Jahre altes genetisches Puzzle zu lösen.

Nach einem demütigenden Streich rächen sich Sam und die Truppe an ihrer rivalisierenden Bar.

Ein aufregender Muscle-Boat-Wettbewerb ist die Kulisse für eine stürmische Liebesgeschichte zwischen Mitch und einer schönen Frau, von der er nicht weiß, dass sie sowohl eine Prinzessin als auch das Ziel eines Attentatsplans ist.