Melanie Hawkins

Das Team muss einem kleinen Mädchen zu Hilfe eilen, das in einem ausgerissenen Heißluftballon steckt. Außerdem verursacht ein gestohlener Baumpflegelaster einen Stromausfall. Athena ermittelt im Fall eines Serienvergewaltigers und riskiert dabei ihr eigenes Leben.

Horatio und sein Team werden zu einem Haus gerufen, aus dem eine Frau in letzter Sekunde vor einem Killer flüchten konnte. Für eine weitere Frau kommt allerdings jede Rettung zu spät, sie ist mit ihrem eigenen BH erdrosselt worden.

Katie ist schockiert, als Dave sie zur Therapie begleitet - und noch mehr, nachdem sie hört, was er May zu sagen hat. Carolyn verrät Palek ein Geheimnis aus Studienzeiten. Dieser lässt die Sitzung ausfallen und geht nicht ans Telefon. Hugo weist Jaime ab, die daraufhin May um Rat bittet.