Mia Kirshner

Ein Shuttle-Unfall führt dazu, dass Spocks vulkanische DNA von Außerirdischen entfernt wird, wodurch er vollständig menschlich wird und völlig unvorbereitet auf T'Prings Familie ist.

Stressiger Abend für CTU-Agent Jack Bauer: Seine halbwüchsige Tochter Kimberly stiehlt sich unerlaubt aus dem Haus. Aber bevor er sich auf die Suche machen kann, wird er dringend ins Büro zitiert, denn Terroristen planen einen Anschlag auf Senator David Palmer. Es scheint eine lange Nacht für den Agenten zu werden.

Isobel kehrt in den Ort zurück und stößt Alaric vor den Kopf - sie verlangt, dass er ein Treffen mit Elena arrangiert.

Stefan und Bonnie versuchen Jonas und Luka zu überzeugen, dass sie zusammen arbeiten sollten, aber Jonas Misstrauen führt zu einer gewalttätigen Konfrontation.

Elena erfährt, wie Damon und Stefan zu Vampiren wurden. Zwischen Pearl und John Gilbert kommt es zu einer unangenehmen Auseinandersetzung. Jeremy und Anna kommen sich näher.