Michael Bailey Smith

Als Walden renoviert, dreht Alan durch.

Lynette nimmt ihre Chefin Nina in eine Bar mit, damit sie sich endlich entspannt. Das funktioniert so gut, dass Lynette nun jeden Abend von Nina in die Bar geschleppt wird. Susan erfährt, dass ihr Agent und alter Freund Lonny Geld veruntreut hat. Carlos lehnt den neuen Anwalt David Bradley ab, weil er in ihm einen möglichen Liebhaber von Gabrielle sieht. Bree droht mit einer Klage, wenn Rex' Leiche nicht freigegeben wird. Detective Barton willigt ein, eröffnet Bree jedoch, dass Rex glaubte, sie habe ihn ermordet. Tief getroffen verlegt Bree Rex' Grabstelle.

Hal versucht sich als Trainer von Deweys Fußballmannschaft. Der Versuch, den Jungs den Spaß am Spiel zu vermitteln, scheitert kläglich - das Team verliert jedes Match. Nun muss Hal zu härteren Methoden greifen.

Seit House (Hugh Laurie) mit seinem Auto in Cuddys (Lisa Edelstein) Haus gerast ist, ist ein Jahr vergangen. Nun sitzt er hinter Gittern, wo er unter der Aufsicht eines strengen Wärters (Gaststar Michael Paré) steht. Ein paar unangenehme Insassen machen dem Arzt das Leben ziemlich schwer, sodass er sich an einen Mithäftling (Gaststar Jaleel White) um Hilfe wenden muss. Unterdessen hat ein anderer Insasse Symptome einer merkwürdigen Krankheit. Das macht House neugierig und er sucht nach einer kreativen Lösung für das Problem des Mannes ? und für den Umgang mit den Gefängnisregeln. Dann lernt House Dr. Jessica Adams (Odette Annable), eine junge, aufgeweckte Ärztin, kennen. Die Diagnose des Patienten führt jedoch zu einer ziemlichen Meinungsverschiedenheit zwischen den beiden Medizinern. Und Dr. Adams weiß nicht, ob sie House vertrauen und alles (das Leben des Patienten und ihre Karriere) auf eine Karte setzen oder sich einfach regelkonform verhalten soll.

Die Crew der Voyager versucht, auf dem fremden Planeten zu überleben. Dort werden sie von einem Ungeheuer und wilden Eingeborenen angegriffen. Paris kann inzwischen mit einem Shuttle die Talaxianer zu Hilfe holen. Er will die Voyager zurückerobern.