Michael Campbell

Im Urlaub wird Picard in die Suche nach einer verschwundenen Waffe aus der Zukunft verwickelt.

Sipowicz und Simone ermitteln bei einem Fall, wo 55-mal auf eine Frau eingestochen wurde. Darüber hinaus unterstützen Lesniak und Medavoy eine einsame und alleinstehende Frauengruppe. auf die es ein schlauer Betrüger abgesehen hat.

Wach auf, J.R.! Das Ticken an deinem Bett stammt eindeutig NICHT von einer Uhr.

Hanson und Penhall ermitteln Undercover in einem Jugendgefängnis. Die beiden Cops haben unter den Schickanen des Wachpersonals zu leiden. Da Penhall an Klaustrophobie leidet, sorgt Fuller dafür, dass er von dem Fall befreit wird. Hanson muss allein weiterermitteln. In der "Todeszone" des Gefängnisses gelten allerdings ganz andere Regeln. Nur die Stärksten überleben. Nachdem sich Hanson gegen andere Jugendliche durchsetzen konnte, gelingt es ihm schließlich etwas Autorität zu gelangen, was sich bei den Ermittlungen im Gefängis als sehr hilfreich herausstellt.

Kopfgeldjäger Luke Landry bedient sich bei seiner Gaunerjagd einer sehr eigenwilligen Methode. Bobby und Reno fällt dabei auf, dass Luke die gefangenen Gauner meistens tot zum Revier bringt und somit eine Art Menschenjagd betreibt.