Michael Forest

Durch eine merkwürdige Kraft zum Planeten Pollux IV getrieben, treffen Kirk und seine Mannschaft auf Apoll, den letzten der griechischen Götter. Obgleich Apoll die Mannschaft zwingen möchte, für immer bei ihm zu bleiben, hat Kirk andere Pläne.

Sloane Two besucht ein italienisches Kloster, in dem mit Hilfe des Nektars einer seltenen Orchidee Bienen ohne Aggression gezüchtet werden. Um an die Orchidee heranzukommen, kehrt Sloane Two mit Hilfe eines Rambaldi-Apparates die Wirkung der Orchidee auf die Bienen um, sodass sie plötzlich angreifen und alle Mönche an den Stichen sterben. Sloane beauftragt das Team, die Orchidee zu beschaffen und seinen Doppelgänger zu fassen .....

Als der ehrenwerte Landhausbesitzer und Farmer Sir David Harper samt Butler von etwas zu Tode gekratzt wird, erregt das den Argwohn von Steed und Mrs. Peel.

Oil und Rowdy begegnen einem Indianerhäuptling, der ein bildschönes weißes Mädchen gefangen hält, dessen Familie eine Belohnung von 10.000 US-Dollar für ihre Rückgabe ausgesetzt hat.

Auf der Suche nach Mustangs findet Slim für Mike ein kleines, aber zahmes Tier. Doch in der folgenden Nacht wird es gestohlen.