Bei Nics Babyfeier nimmt Billie die Dinge in die Hand, doch ein Geheimnis verändert alles. Devon und Leela entdecken einen Wohnungsbrand. Sie helfen den Opfern und Leela kann Raptor ihr Können beweisen. Jake und sein Mann müssen mit Sammies gesundheitlichen Problemen klarkommen, als sie eine festere Rolle in ihrem Leben spielen wollen. Raptor und Rose erhalten aufregende Neuigkeiten.
Janeway riskiert eine Abkürzung, um die Borg zu vernichten und Millionen Menschenleben zu retten.
Auf ihrem Heimweg unterstützt eine Besucherin aus der Zukunft die Voyager: Admiral Kathryn Janeway.
Nach einem ungerechtfertigten Schuldspruch muss Alicia eine wasserdichte Strategie entwickeln, mit der sie das Urteil anfechten kann. Wendy Scott-Carr macht Will gegenüber eine überraschende Ankündigung, und Peter nutzt seinen Einfluss, um Grace an einer angesehenen Privatschule unterzubringen …
Um Niles von seinen Eheproblemen abzulenken, lädt Frasier ihn auf eine Alaska-Kreuzfahrt ein - vergisst aber, Niles zu sagen, dass er auch Maris als "Überraschung" eingeladen hat.