Der Außentrupp entdeckt ein Stück Metall mit dem Zeichen der amerikanischen Luftwaffe und findet sich in der Welt des 'Hotel Royale' wieder, einem Roman, der zum Leben erwacht ist.
Lizzy MacGill ist die kleine Tochter eines Pferdetrainers, die mit Garth Armstrong, einem privilegierten Mann, elopiert.
Jonathan und Mark versuchen Lizzie zu helfen. Die neue Braut hat Krebs und ist schwanger.
Rockford wird bei einem Wettbewerb vom Glück geküsst: Er gewinnt den Hauptpreis - ein kleines Stück Land in der Nähe einer Kleinstadt. Da eine Ölgesellschaft den Preis ausgelobt hat, haben es bald einige finstere Gestalten auf den Detektiv und das Land abgesehen ...
